À la découverte de Bruxelles du 19ème siècle avec Jos Van Wassenhove

Le 19 janvier dernier, le temps d’un midi, nous nous sommes transposés dans le Bruxelles d’antan relaté dans le livre de Jos Van Wassenhove : « Bruxelles. La vie quotidienne au 19ème siècle par les écrivains de l’époque ». Camille Lemonnier, Paul Hymans, Gérard de Nerval, Baudelaire et tant d’autres nous décrivent avec verve ces Bruxellois qui aiment se montrer au théâtre et faire la fête, qui se plaignent des nouveaux boulevards du centre (déjà !) et de la disparition des estaminets, ils décrivent aussi les chiens qui viennent apporter des colis aux « servantes plantureuses », les maraîchers roublards qui fixent les prix à la tête du client : tous bruissent, cancanent, s’indignent et s’émerveillent du monde nouveau en train de naître. Le très beau midi était animé avec brio par Rony Demaeseneer, le bibliothécaire de Jos. Merci à Jos Van Wassenhove de nous avoir fait vivre ce beau moment « chez lui », au Parlement, puisqu’il est notre interprète et qu’il traduit tous les jours avec finesse nos hésitations, nos phrases confuses et nos erreurs grammaticales :).

0 réponses

Répondre

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.